澳 門 回 歸

From: RBJ
Category: All
Date: 19 Dec 1999
Time: 18:37:53
Remote Name: 24.68.9.111

Comments

中 葡 兩 國 政 府 舉 行 的 澳 門 政 權 交 接 儀 式 ﹐ 今 日 凌 晨 零 時 在 澳 門 隆 重 舉 行 。 在 中 華 人 民 共 和 國 國 歌 聲 中 ﹐ 五 星 紅 旗 升 起 ﹐ 國 家 主 席 江 澤 民 莊 嚴 宣 告 ﹕ 中 國 政 府 對 澳 門 恢 復 行 使 主 權 ﹐ 澳 門 的 發 展 從 此 進 入 一 個 嶄 新 的 時 代 。 江 主 席 並 重 申 ﹕ 「 一 國 兩 制 」 在 香 港 ﹑ 澳 門 的 實 踐 ﹐ 已 將 並 繼 續 為 最 終 解 決 台 灣 問 題 發 揮 重 要 作 用 。

　　隨 後 ﹐ 朱 鎔 基 總 理 主 持 了 中 華 人 民 共 和 國 澳 門 特 別 行 政 區 成 立 儀 式 ﹐ 澳 門 特 區 首 任 行 政 長 官 何 厚 鏵 宣 誓 就 職 。 朱 總 理 在 講 話 中 表 示 ﹐ 中 央 將 全 力 支 持 何 厚 鏵 領 導 的 澳 門 特 區 政 府 ﹐ 澳 門 明 天 一 定 會 更 好 。 何 厚 鏵 就 職 後 發 表 演 說 ﹐ 表 示 將 堅 決 執 行 基 本 法 ﹐ 建 設 一 個 繁 榮 穩 定 的 澳 門 。

全 球 電 視 轉 播 交 接 場 面 　　全 澳 門 ﹑ 全 中 國 及 全 世 界 億 萬 人 民 透 過 電 視 見 證 了 澳 門 回 歸 的 歷 史 一 刻 ﹐ 分 享 了 澳 門 人 的 喜 悅 ﹐ 也 分 享 了 數 以 億 計 中 國 人 的 喜 悅 。

來 自 世 界 各 地 的 二 百 位 傳 媒 機 構 的 代 表 一 早 準 備 就 緒 ﹐ 希 望 拍 下 一 些 歷 史 性 的 珍 貴 鏡 頭 ﹑ 見 證 回 歸 。

交 接 儀 式 會 場 正 中 懸 著 中 葡 兩 國 的 國 旗 ﹐ 主 禮 台 共 有 四 根 旗 杆 ﹐ 右 側 旗 杆 上 並 排 飄 著 葡 國 國 旗 和 澳 門 市 政 廳 的 旗 幟 。 左 側 的 兩 根 旗 杆 則 空 著 ﹐ 等 待 零 時 的 到 來 。 見 證 歷 史 的 時 刻

　　政 權 移 交 大 典 在 昨 晚 十 一 時 四 十 分 開 始 ﹐ 兩 國 代 表 團 分 別 在 主 席 台 就 座 。 中 國 政 府 代 表 團 由 國 家 領 導 人 及 中 共 中 央 ﹑ 全 國 人 大 ﹑ 國 務 院 ﹑ 全 國 政 協 ﹑ 中 央 軍 委 有 關 部 門 負 責 人 ﹑ 各 民 主 黨 派 ﹑ 全 國 工 商 聯 ﹑ 無 黨 派 代 表 人 士 和 人 民 團 體 的 代 表 組 成 ﹔ 葡 國 代 表 團 成 員 由 葡 國 總 統 桑 帕 約 ﹑ 總 理 古 特 雷 斯 ﹑ 前 總 統 埃 亞 內 斯 ﹑ 蘇 亞 雷 斯 ﹑ 前 總 理 席 爾 瓦 ﹑ 一 九 七 五 年 後 歷 任 澳 督 ﹑ 葡 國 各 政 黨 負 責 人 組 成 。

　　兩 國 儀 仗 隊 整 裝 進 場 。 全 場 起 立 ﹐ 雙 方 各 五 位 代 表 在 主 禮 台 就 座 ﹐ 中 方 代 表 為 國 家 主 席 江 澤 民 ﹑ 總 理 朱 鎔 基 ﹑ 副 總 理 錢 其 琛 ﹑ 外 長 唐 家 璇 ﹑ 行 政 長 官 何 厚 鏵 ﹕ 葡 方 代 表 為 葡 國 總 統 桑 帕 約 ﹑ 總 理 古 特 雷 斯 ﹑ 外 交 部 長 伽 瑪 ﹑ 葡 國 國 會 副 議 長 高 瑞 和 ﹑ 澳 督 韋 奇 立 。

澳 葡 管 治 告 終 結

　　十 一 時 四 十 八 分 ﹐ 桑 帕 約 率 先 發 言 。 他 說 ﹐ 今 天 參 加 這 個 儀 式 ﹐ 是 澳 門 歷 史 上 獨 一 無 二 的 重 要 時 刻 。 他 說 ﹐ 葡 國 日 後 將 心 繫 澳 門 ﹐ 繼 續 關 心 澳 門 的 前 途 。

　　晚 上 十 一 時 五 十 八 分 ﹐ 葡 國 國 歌 最 後 一 次 在 澳 門 官 方 儀 式 上 奏 響 ﹐ 葡 國 國 旗 與 澳 門 市 政 廳 的 旗 幟 徐 徐 降 下 ﹐ 標 誌 著 葡 國 對 澳 門 管 治 的 終 結 。

　　踏 正 零 時 零 分 ﹐ 會 場 響 起 了 中 國 國 歌 ﹐ 在 全 場 人 士 的 凝 視 下 ﹐ 中 國 國 旗 與 澳 門 特 區 區 旗 慢 慢 升 起 。 一 個 嶄 新 時 代 降 臨 了 。 現 場 響 起 了 熱 烈 的 掌 聲 。

　　江 澤 民 主 席 發 表 講 話 ﹐ 莊 嚴 宣 告 中 國 對 澳 門 恢 復 行 使 主 權 。 江 澤 民 是 四 百 多 年 來 首 位 中 國 國 家 最 高 領 導 人 踏 足 澳 門 並 發 言 。 他 說 ﹐ 今 夜 月 明 風 清 ﹐ 波 平 如 鏡 ﹐ 中 葡 兩 國 在 這 裡 舉 行 莊 嚴 的 政 權 交 接 儀 式 ﹐ 宣 告 中 國 政 府 對 澳 門 恢 復 行 使 主 權 ﹐ 歷 史 將 永 遠 記 住 這 一 舉 世 關 注 的 重 要 時 刻 。 他 說 ﹐ 從 這 一 刻 起 ﹐ 中 葡 兩 國 人 民 的 友 誼 和 兩 國 的 友 好 合 作 也 將 在 新 的 起 點 向 前 發 展 。

　　江 澤 民 說 ﹐ 「 一 國 兩 制 」 在 香 港 ﹑ 澳 門 的 實 踐 ﹐ 已 經 並 將 繼 續 成 為 我 們 最 終 解 決 台 灣 問 題 發 揮 重 要 的 示 範 作 用 。 中 國 政 府 和 人 民 有 信 心 有 能 力 早 日 解 決 台 灣 問 題 ﹐ 實 現 中 國 的 完 全 統 一 。

完 全 統 一 定 實 現 　　江 澤 民 強 調 ﹐ 中 央 政 府 將 堅 定 不 移 地 貫 徹 執 行 「 一 國 兩 制 」 ﹑ 「 澳 人 治 澳 」 和 高 度 自 治 的 方 針 。 他 深 信 ﹐ 澳 門 必 將 迎 來 更 美 好 的 未 來 。

　　江 澤 民 的 講 話 激 起 了 全 場 熱 烈 的 掌 聲 。

　　儀 式 完 畢 ﹐ 兩 國 領 導 人 熱 烈 的 握 手 祝 賀 ﹐ 現 場 記 者 的 閃 光 燈 閃 個 不 停 ﹐ 拍 下 這 代 表 著 延 續 兩 國 友 誼 的 握 手 ﹐ 並 標 誌 澳 門 政 權 順 利 交 接 完 成 。

　　移 交 大 典 在 零 時 十 七 分 結 束 。 出 席 交 接 儀 式 共 有 來 自 世 界 各 地 的 代 表 ﹐ 及 一 些 世 界 知 名 的 政 界 人 士 約 二 千 五 百 人 。 澳 洲 外 長 唐 納 ﹑ 日 本 前 首 相 橋 本 龍 太 郎 ﹑ 菲 律 賓 外 長 西 亞 松 ﹑ 莫 桑 比 克 外 長 西 蒙 ﹑ 安 哥 拉 外 長 米 蘭 達 ﹑ 梵 蒂 岡 代 表 ﹑ 著 名 海 外 華 人 陳 香 梅 ﹑ 歐 洲 委 員 會 對 外 事 務 專 員 彭 定 康 等 中 外 嘉 賓 出 席 了 政 權 交 接 儀 式 。 香 港 特 區 政 府 代 表 團 一 行 四 十 多 人 亦 出 席 了 交 接 儀 式 。

駐 軍 今 中 午 進 駐 　　凌 晨 一 時 三 十 分 ﹐ 各 嘉 賓 移 師 澳 門 綜 藝 館 ﹐ 出 席 特 區 成 立 大 典 ﹐ 何 厚 鏵 宣 誓 就 任 澳 門 特 區 首 任 行 政 長 官 。

　　中 國 人 民 解 放 軍 駐 澳 部 隊 在 今 日 正 午 十 二 時 經 拱 北 關 閘 進 駐 澳 門 ﹐ 象 徵 中 國 正 式 恢 復 對 澳 門 行 使 主 權 。

　　澳 門 自 古 以 來 就 是 中 國 的 領 土 ﹐ 從 公 元 前 三 世 紀 的 秦 朝 開 始 ﹐ 澳 門 便 正 式 歸 入 中 國 的 版 圖 ﹐ 屬 南 海 郡 番 禺 縣 管 轄 。 但 在 十 六 世 紀 中 葉 以 後 ﹐ 澳 門 被 葡 萄 牙 人 「 借 地 晾 曬 水 浸 貨 物 」 逐 步 佔 領 。 到 一 九 八 六 年 ﹐ 中 葡 兩 國 正 式 簽 署 聯 合 聲 明 ﹐ 定 於 九 九 年 十 二 月 二 十 日 對 澳 門 恢 復 行 使 主 權 。